Какой шрифт выбрать для субтитров

Для субтитров в рилсе берите жирный шрифт без засечек, в котором есть вся кириллица, от «Ё» до «Щ». Главное слово набирайте тяжелее и крупнее остальных. Рукописный шрифт оставьте на одно-два слова, не на всю фразу.

Почему так: субтитр висит на экране секунду-две, а экран — телефон в руке. За это время глаз успевает схватить только крупные, ровные буквы. Тонкие линии и завитки на маленьком экране сливаются, и фразу приходится перечитывать.

Ниже шрифты разложены по задачам. Все пять из подборки — с полной кириллицей, я проверил каждую букву.

Для всей фразы: плотный шрифт без засечек

Это основа субтитров, им набрана большая часть слов. Что искать:

• жирное или полужирное начертание — тонкие буквы на светлом фоне пропадают;
• простые формы букв — «а», «д», «у» без хвостов и украшений;
• вся кириллица — «Ё», «Й», «Щ», «Ъ» на месте, а не подставлены другим шрифтом;
• строчные буквы — длинную фразу заглавными читать тяжелее.

В моём комплекте для этой роли — Montserrat: ровный гротеск, им набирают обычные слова фразы, а главное ставят крупнее.

Для главного слова: тяжёлый и крупный

Главное слово в субтитре выделяют размером или цветом букв. Шрифт для него может быть ярче основного.

• Druk Cy Heavy — узкий и плотный, буквы стоят тесно. Длинное слово помещается крупно и не вылезает к краям кадра. Это основной плотный шрифт моего ролика из демо.
• Advent Pro Extra Expanded Black — широкий и тяжёлый, с прямыми углами. Подходит коротким словам: «стоп», «да», «минус».
• Mak Bold — с фигурными буквами, у «з» и «д» необычные хвосты. Для коротких ударных фраз, где нужно настроение.

Длинное слово в широком шрифте не помещается крупно — для него берите узкий.

Для одного слова с настроением: рукописный

Рукописный шрифт добавляет фразе тепло или иронию. Читается он хуже печатного, поэтому только одно-два слова — остальное печатным.

• Great Vibes — каллиграфия с наклоном. Из двух рукописных читается легче.
• Sacramento — тонкая линия, как ручкой. Ставьте крупно и на одно слово: мелким он теряется.

Что не брать в субтитры

Четыре вида шрифтов, которые на телефоне читаются хуже всего:

1. Тонкие и сверхтонкие. На ярком фоне от букв остаётся контур.
2. С засечками мелким размером. Засечки сливаются, буквы слипаются.
3. Декоративные на всю фразу — граффити, готика, «под дерево». Одно слово — можно, строку — нет.
4. Без кириллицы. Программа возьмёт русские буквы из другого шрифта, и в слове появятся чужие «Ж» и «Я».

Как проверить шрифт за минуту

Прежде чем ставить шрифт в ролик, наберите им фразу «Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю» — в ней есть все 33 буквы алфавита. Дальше:

1. Сделайте снимок экрана, отправьте себе на телефон и посмотрите с вытянутой руки.
2. Положите белый текст на светлый кадр и на тёмный.
3. Найдите в фразе «Ё», «Щ», «Ж» — они нарисованы тем же шрифтом?
4. Если ролики рекламируют ваше дело, проверьте, можно ли использовать шрифт в коммерческих целях: это написано в лицензии на сайте, где вы его скачали.

Как поставить надпись в редакторе технически, разобрано отдельно — Как добавить текст на видео.

Подбирать шрифт к каждому ролику не придётся

В Premiere Pro, CapCut и любом другом редакторе шрифт выбирают руками: листают список, загружают свой файл, меняют размер слову, которое важнее. И так в каждом рилсе.

Если монтирует нейросеть, субтитры ставит она. Шрифты из подборки выше уже лежат в комплекте моего скилла для Claude или ChatGPT и подобраны парами: основной текст и главное слово. Скажите голосом или напишите в чат «сделай главное слово узким плотным шрифтом» — нейросеть соберёт, вы посмотрите и попросите поправить, если не понравится. Можно попросить две версии ролика с разными шрифтами и сравнить их рядом. А выбранный вид нейросеть повторит во всех следующих роликах, если сказать об этом один раз.

Как субтитры выглядят строкой, лесенкой и смесью шрифтов на одной фразе — Субтитры для рилс. Как нейросеть ставит субтитры точно под голос, по словам, — Как сделать автоматические субтитры к видео. С чего начать, если нейросеть ещё ни разу не монтировала вам ролик, — С чего начать монтаж нейросетью.

Монтировать так можно на компьютере, с подпиской на Claude или ChatGPT: