Как сделать субтитры в CapCut

«Как сделать субтитры в капкуте по словам» — так ищут 72 раза в месяц. Хочется, чтобы слова появлялись вместе с голосом, а длинная фраза не занимала полэкрана. В CapCut для этого сначала распознают речь, затем выбирают анимацию и проверяют результат.

Можно и набрать текст вручную — это удобно, если в ролике всего несколько фраз. Разберём оба способа и сравним их с субтитрами через чат нейросети.

Чаще всего про субтитры в CapCut спрашивают именно «как сделать». На графике видно, насколько этот вопрос опережает остальные:

Как добавить автоматические субтитры

CapCut умеет распознавать речь на телефоне и компьютере. Расположение настроек может отличаться, но порядок работы такой:

1. Откройте видео и найдите автоматические субтитры в разделе субтитров или текста.
2. Укажите язык, на котором говорите в ролике.
3. Запустите распознавание. CapCut добавит текст на дорожку под видео.
4. Послушайте запись и исправьте неверные слова в каждой фразе.
5. Выберите шрифт, размер букв и обводку, если она нужна.
6. Примените оформление ко всем субтитрам, чтобы оно сохранилось до конца ролика.
7. Подвиньте текст на удобную высоту и проверьте, не закрывает ли он лицо.

Этот порядок описан и в справке CapCut. После распознавания вы можете менять слова, время их появления и оформление.

Перед работой посмотрите, какие функции доступны в вашем CapCut без подписки. Если приложение предлагает оплату, сначала проверьте, за что именно: распознавание или выбранный шаблон. Решить, нужен ли вам CapCut Pro, поможет разбор платной версии Стоит ли покупать CapCut Pro.

Как показывать слова по очереди

После распознавания CapCut делит речь на фразы. Если текст появляется целиком, выберите анимацию субтитров, где слова выходят вслед за голосом, и примените её ко всем фразам. Посмотрите ролик со звуком: анимация должна успевать за вашей речью.

Выделение важных слов настраивается отдельно. Откройте параметры субтитров, включите автовыделение, если оно доступно в вашей версии, и отметьте слова, которые хотите подчеркнуть. Так можно обратить внимание на цену или результат; само по себе выделение не заставляет слова появляться по одному.

Затем найдите слишком длинные фразы и разделите их на короткие части. Если ради одной строки приходится уменьшать шрифт, лучше оставить на экране меньше слов.

Где искать ошибки в тексте

С автосубтитрами не приходится печатать каждую фразу. Но готовый текст нужно прочитать — особенно внимательно проверьте такие места:

• Фамилии и названия. Верно ли написаны имя человека, ваш салон или бренд, о котором вы говорите?
• Английские слова. Проверьте, как программа записала CapCut и другие названия. Исправьте их, если она написала по-русски на слух.
• Числа. Удобно ли читать «2 минуты» и «две минуты» вперемешку? Выберите один вариант для похожих фраз.
• Быстрая речь. Все ли слова на месте там, где вы ускорились?

Включите звук и читайте субтитры во время просмотра. Так проще заметить слово, которое выглядит правдоподобно, но в записи звучит иначе.

Как набрать субтитры вручную

Для короткого ролика из нескольких фраз можно обойтись обычными текстовыми блоками. Такой способ пригодится и там, где распознавание плохо разобрало речь:

1. Добавьте текстовый блок и напишите первую фразу.
2. На дорожке совместите начало и конец блока с этой фразой в записи.
3. Скопируйте блок к следующей фразе и замените слова.
4. Повторите до конца, затем проверьте оформление и время появления текста.

Здесь вы сами решаете, сколько слов показать за раз. Но и время появления каждой надписи выставляете сами: чем длиннее речь, тем больше ручной работы.

Какой способ требует меньше работы

Разница в том, что вы делаете сами: набираете весь текст, исправляете распознанный или пишете правки нейросети. Вот как это выглядит на практике:

Число 14 относится к примеру в этой статье: распознать речь, настроить анимацию, выделить слова и разделить длинные фразы. Если хватает обычного текста без анимации, действий будет меньше. Это подсчёт шагов, а не замер времени.

Стоимость функций CapCut проверяйте в приложении перед началом работы. Мой монтажёр стоит 1 460 ₽ в месяц; подписка на Claude или ChatGPT оплачивается отдельно.

Как выбрать способ для себя

• Уже монтируете в CapCut. Попробуйте автосубтитры в том же проекте: распознайте речь, поправьте слова и выберите оформление.
• В ролике три-четыре фразы. Можно набрать их вручную и сразу расставить по времени.
• Монтируете с телефона. Используйте CapCut: моему монтажёру нужен компьютер.
• Снимаете каждую неделю. Если на субтитры уходит слишком много времени, попробуйте делать их вместе с монтажом через чат нейросети.

Способ выбрали — теперь посмотрите, как будет выглядеть текст. Строка, лесенка и смесь шрифтов показаны на одной фразе в разборе Субтитры для рилс.

Как сделать субтитры через чат

«Монтаж через Claude или ChatGPT» — готовый монтажёр, который вы один раз устанавливаете в свою нейросеть. Дальше добавляете видео в чат и обычным сообщением или голосом говорите, как его смонтировать. Смотрите результат и там же пишете, что поправить: специально учиться или искать спецпромпты не нужно.

Ролик ниже я снял на телефон на балконе. На нём можно включать оформление по частям. Начните с субтитров, чтобы увидеть, как слова появляются под голос.

Для своих субтитров можно написать так. А после просмотра уточнить то, что хочется изменить:

• «Показывай по одному-два слова, слово „бесплатно“ сделай крупнее».
• «Подними текст над микрофоном».
• «Исправь название: CapCut нужно написать латиницей».
• «Сделай две версии: со строкой и с лесенкой. Хочу сравнить».

В примере ниже слева перечислены действия для CapCut, справа — сообщение нейросети. Готовый текст в обоих случаях нужно проверить: убедиться, что слова верные и их удобно читать.

Что проверить перед публикацией

Сначала закончите монтаж, затем добавляйте субтитры. Если позже вырезать паузу, а текст оставить на прежнем месте, он начнёт отставать от голоса. Как убрать паузы и проверить, хорошо ли звучит речь на стыках, — в шпаргалке Как убрать паузы в CapCut.

Перед публикацией посмотрите готовый ролик целиком со звуком. Проверьте, что последние слова фраз успевают появиться и надписи не закрывают лицо.

Если нужны только субтитры, сравните способы добавить их автоматически Как сделать автоматические субтитры к видео. А начать монтаж с нейросетью поможет статья С чего начать монтаж нейросетью.

Для работы с моим монтажёром подготовьте компьютер и подписку на Claude или ChatGPT. Всё необходимое перечислено здесь: